Folge 46, Tatort