Folge 51, Der Tanzbär