Folge 52, Der Tresorraum