Folge 50, Der erste Schuss