Folge 54, Die Büchse der Pandora