Folge 29, Die Folterzelle