Folge 6, Schießerei in Vegas