Folge 8, Das Lager des Jahrhunderts