Folge 3, Ein Tresor mit Tücken