Folge 5, Eine einmalige Sache