Folge 16, Musik im Herzen