Folge 5, Ort des Triumphs