Folge 14, Für die Tonne