Folge 27, Urlaub in Gefahr