Folge 14, Neue Fußstapfen