Folge 16, Trauer in Arcadia