Folge 5, Orientierungslos