Folge 12, Kein Ende in Sicht