Folge 170, Lagerträume