Folge 35, Unaufhaltsam