Folge 48, Der richtige Riecher