Folge 19, Zeitreise