Folge 59, Hitzige Gemüter