Folge 27, Wilde Flirterei