Folge 1, Im Norden nichts Neues