Folge 53, Auf neuen Pfaden