Folge 66, Kampf der Generationen