Folge 60, Ton in Ton