Folge 45, Sommerhitze