Folge 3, Die Nadel im Heuhaufen