Folge 31, Spionageakt