Folge 23, Den Kopf verdreht