Folge 47, Burleske Zeiten