Folge 51, Der Mühe wert