Folge 31, Erinnerungen werden wach