Folge 42, Charmeoffensive