Folge 2, Heiß umkämpft