Folge 7, Neues Revier