Folge 28, Torschlusspanik