Folge 17, In Flirtlaune