Folge 35, Mit halber Kraft