Folge 38, Freudentanz