Folge 45, Auf eigene Faust