Folge 3, Der Einsatz steigt