Folge 4, Hundebaby auf Abwegen