Folge 26, Das königliche Portrait