Folge 30, Tanz-Freunde