Folge 9, Das turbulente Vorsprechen