Folge 2, Triumph und Tragödie