Folge 10, Alte Wunden